1 00:00:27,209 --> 00:00:33,026 Pada tahun 1945, kemaraan pihak Berikat berterusan dan Tentera Merah... 2 00:00:33,061 --> 00:00:36,485 Komando rahsia Amerika-Inggeris dihantar dalam operasi... 3 00:00:36,520 --> 00:00:41,041 Misi: Memecah masuk ke Norghard Dalam Pangkalan Data Pyrilica Jerman 4 00:00:41,076 --> 00:00:43,583 & Lt; i & gt; untuk meningkatkan yang terbaik jurutera dalam membina roket... 5 00:00:43,619 --> 00:00:45,826 & Lt; i & gt; Dr. Erik Von Hainken... 6 00:00:46,158 --> 00:00:50,374 Pada masa yang sama, lajur kereta kebal Rusia dihantar dalam operasi yang sama. 7 00:00:50,409 --> 00:00:53,663 Ketua kumpulan komando dan wakil Amerika OSS ialah pegawai.. 8 00:00:53,699 --> 00:00:59,323 David Mitchell. Wakil Wehrmacht ialah Mejar Heinrich Strasser. 9 00:01:01,281 --> 00:01:05,549 Beri saya wain... Dan pakej saya. 10 00:01:05,873 --> 00:01:13,191 Anda kembali ke Norghard, dan beritahu mereka bahawa saya akan lewat. Tidak terlalu banyak. 11 00:01:30,813 --> 00:01:34,085 Strasser membawanya ke 18 Ludwig Street. 12 00:01:34,347 --> 00:01:38,204 Selepas beberapa ketika, serang. 13 00:02:26,734 --> 00:02:28,018 - Awak kembali! - Ya! 14 00:02:28,054 --> 00:02:32,470 - Beritahu saya apa itu! Adakah semuanya sudah siap? - Saya rasa begitu. 15 00:02:32,506 --> 00:02:36,853 Kami akan mengeluarkan Dr. Hainken. Saya ada rancangan. 16 00:02:36,888 --> 00:02:39,129 Kami akan melakukan serbuan secepat mungkin selepas serangan udara bermula. 17 00:02:39,129 --> 00:02:42,560 - Ia dijadualkan esok pada pukul 8. - Okay. Dan pasukan British? 18 00:02:42,595 --> 00:02:45,276 Mereka akan pergi pada pukul 4 dan anda akan pergi berjumpa di kuari. 19 00:02:45,277 --> 00:02:49,223 - Mereka menukar tempat pemindahan kami. - Adakah mereka mengubahnya? kenapa? 20 00:02:49,258 --> 00:02:51,449 Entahlah! Beberapa mesej milik kita telah dipintas. 21 00:02:51,483 --> 00:02:52,998 - Gangguan bermusuhan? - Saya tidak fikir begitu, tuan. 22 00:02:52,999 --> 00:02:55,199 Kami menukar frekuensi dengan setiap penghantaran... - Shhh! 23 00:03:05,261 --> 00:03:08,930 - Seseorang "bercakap". - WHO? 24 00:03:09,482 --> 00:03:12,829 - Von Hainken... Kami berpisah. Jumpa anda di kuari. 25 00:03:20,523 --> 00:03:22,606 Saya masih di sini. Mereka bersiap sedia untuk beredar. 26 00:03:22,641 --> 00:03:25,307 Jom cuba... 27 00:03:32,301 --> 00:03:33,799 Ayuh! 28 00:03:40,533 --> 00:03:44,196 Tunggu, angkat tangan! 29 00:03:53,546 --> 00:03:57,035 Perhatian! 30 00:04:19,424 --> 00:04:21,944 Tetap diam! 31 00:05:15,129 --> 00:05:20,449 Goncang cahaya di mana-mana! 32 00:05:31,164 --> 00:05:32,112 - Encik Mejar! 33 00:05:32,160 --> 00:05:34,878 - Ya? - Kami ada satu. - Hidup? 34 00:05:35,089 --> 00:05:39,271 - Ya! - Sangat bagus! 35 00:05:43,861 --> 00:05:48,260 Lepaskan dia! Ke Norgard! 36 00:06:07,621 --> 00:06:13,817 PELARIAN TERAKHIR 37 00:07:34,167 --> 00:07:36,204 - Buka! 38 00:07:36,804 --> 00:07:39,820 - Matikan projektor! 39 00:07:40,106 --> 00:07:44,768 KAWASAN UJIAN PYRILIC NORGHARD JERMAN 1945 40 00:07:49,811 --> 00:07:52,210 KAWASAN TENTERA DILARANG AKSES 41 00:08:21,465 --> 00:08:27,087 Lebih banyak oksigen dalam kereta 3 dan 4. 42 00:08:28,874 --> 00:08:34,654 - Ini Hessel! - Hentikan! 43 00:09:08,524 --> 00:09:12,219 Apa yang berlaku dengan dia, Major? 44 00:09:12,255 --> 00:09:16,054 Adakah anda kenal lelaki ini? 45 00:09:19,106 --> 00:09:21,541 Tidak! 46 00:09:21,958 --> 00:09:23,507 siapa itu 47 00:09:23,541 --> 00:09:28,222 Dia ialah Kapten Strasser, ejen OSS Amerika. 48 00:09:28,256 --> 00:09:31,179 Matlamatnya adalah untuk menculik anda. 49 00:09:31,215 --> 00:09:33,387 Selepas anda selesai di sini Dr. Von Hainken, 50 00:09:33,388 --> 00:09:35,852 anda akan diletakkan di bawah kawalan keselamatan 24 jam. 51 00:11:16,001 --> 00:11:19,531 - Wilcox! Ayah awak ikut saya semalam. 52 00:11:21,377 --> 00:11:23,356 Baginda menyuruh saya menemani anda. 53 00:11:23,861 --> 00:11:26,287 Ia tidak perlu, tuan! 54 00:11:26,288 --> 00:11:31,308 Biarkan Baginda melihat kerjanya! 55 00:11:33,787 --> 00:11:37,850 - Awak tak sihat ke, Donald? - Tiada seorang pun daripada kami, tuan! 56 00:11:37,851 --> 00:11:41,497 Kami menghampiri sasaran, tuan-tuan! 57 00:12:01,676 --> 00:12:04,103 Sekarang! 58 00:12:07,845 --> 00:12:14,090 Tahan talian, tuan. Kita jatuh satu persatu. 59 00:13:10,377 --> 00:13:13,417 Ini saya, tuan! 60 00:13:13,908 --> 00:13:17,790 Ketatkan payung terjun dan bekalan. Saya akan cari yang lain juga. 61 00:14:01,964 --> 00:14:05,543 Kata laluan! 62 00:14:07,489 --> 00:14:12,275 Di sini, Major Grey! 63 00:14:13,135 --> 00:14:17,697 - Di mana yang lain? - Mereka sudah mati. 64 00:14:18,073 --> 00:14:19,337 - Apakah "rancangan melarikan diri" baharu? 65 00:14:20,363 --> 00:14:22,201 - Willcox! - Tuan! 66 00:14:24,575 --> 00:14:27,183 Jelaskan kepada Kapten Mitchell laluan baru melarikan diri. 67 00:14:27,218 --> 00:14:28,710 Kami akan tinggalkan 2 pasukan 3 lelaki... 68 00:14:28,711 --> 00:14:30,938 untuk membina rantai komunikasi rancangan kami. 69 00:14:30,995 --> 00:14:32,851 - Dan bagaimana kita akan terbang? 70 00:14:32,886 --> 00:14:34,603 Jika pesawat tidak sampai ke titik A, 71 00:14:34,604 --> 00:14:37,837 ia akan pergi ke titik B dan kemudian ke titik C dan supaya kami boleh kembali ke baris kami. 72 00:14:38,299 --> 00:14:39,676 Kedengaran bagus. 73 00:14:39,712 --> 00:14:43,717 Dan sesuatu yang lain. Orang Rusia bergerak lebih cepat daripada yang kita jangkakan. 74 00:14:43,752 --> 00:14:45,482 Ia akan menjadi indah. 75 00:14:45,516 --> 00:14:47,754 Dan pesanan baharu ialah: jika kita tidak memilikinya pada Dr. Von Hainken... 76 00:14:48,080 --> 00:14:49,926 tiada siapa yang akan memilikinya. Adakah itu jelas? 77 00:14:50,852 --> 00:14:54,286 Ya tuan, tetapi...! 78 00:14:55,045 --> 00:14:58,057 Sembunyi diri! 79 00:15:01,094 --> 00:15:03,857 Tunggu! 80 00:15:06,268 --> 00:15:07,757 - O'Connell akan pergi! 81 00:15:09,775 --> 00:15:10,775 Tunggu! 82 00:15:23,759 --> 00:15:26,153 Ambil senjata dari kenderaan. Matikan projektor. 83 00:15:26,187 --> 00:15:29,570 - Kapten Mitchell. - Datang ke sini. 84 00:15:41,300 --> 00:15:46,260 Major sudah mati. 85 00:15:48,293 --> 00:15:50,246 Mari kita kebumikan dia. 86 00:15:50,281 --> 00:15:53,208 Sebagai pegawai kanan, saya akan mengambil alih perintah. Mari ambil senjata. 87 00:15:53,258 --> 00:15:55,883 - Tunggu sebentar! - Maafkan saya, tuan! 88 00:15:55,918 --> 00:15:58,999 Mungkin anda adalah sebahagian daripada Perkhidmatan Maklumat... tetapi misi itu milik kita. 89 00:15:59,034 --> 00:16:00,599 Ia adalah misi "bersama". 90 00:16:00,634 --> 00:16:04,258 Pasukan anda telah kalah. Jadi Leftenan Wilcox mengambil alih perintah! 91 00:16:04,294 --> 00:16:08,373 - Kutukan sialan ini. - Apa yang anda katakan, tuan? 92 00:16:08,407 --> 00:16:09,565 Itu tidak sopan. 93 00:16:09,600 --> 00:16:12,045 Ini adalah kematian seorang askar profesional yang baik, 94 00:16:12,080 --> 00:16:13,950 kerana seorang amatur yang bodoh. 95 00:16:18,294 --> 00:16:19,968 Kapten Mitchell, saya ada pesanan. 96 00:16:20,003 --> 00:16:23,225 Amatur atau tidak, saya akan selesaikan operasi dengan atau tanpa anda 97 00:16:23,260 --> 00:16:26,408 Tanpa saya anda tidak akan mempunyai Dr. Von Hainken. Dan dengar apa yang saya katakan kepada anda, leftenan. 98 00:16:26,443 --> 00:16:29,297 Buat kerja awak dan saya akan lakukan milik saya. 99 00:16:33,021 --> 00:16:36,383 sangat bagus! 100 00:16:36,905 --> 00:16:39,606 Okay... anda tahu apa yang anda perlu buat! 101 00:16:42,376 --> 00:16:45,977 Ayuh... awak dengar leftenan. Teruskan! 102 00:17:02,764 --> 00:17:06,851 Tolong hubungi saya dengan Mejar Hessel. 103 00:17:14,289 --> 00:17:18,736 - Ya! - Major, banduan itu sudah mati. 104 00:17:18,985 --> 00:17:21,106 - Adakah dia berkata apa-apa sebelum dia mati? - Tidak! 105 00:17:21,140 --> 00:17:24,542 Tetapi mungkin dia berkata benar, bahawa terdapat 4 bilangan. 106 00:17:24,577 --> 00:17:27,791 Jadi, mari kita cari tiga yang lain. Teruskan rondaan. 107 00:17:27,827 --> 00:17:31,268 Ya, Major! 108 00:17:33,841 --> 00:17:37,185 Berhenti meletakkan! 109 00:17:38,698 --> 00:17:39,791 saya perlu pergi... 110 00:17:40,521 --> 00:17:42,376 Kurt dan Ralph sakit. 111 00:17:42,669 --> 00:17:46,137 Jangan pergi lagi. Ada perkara lain yang ingin saya bincangkan. 112 00:17:48,232 --> 00:17:49,797 Baiklah, sekejap sahaja. 113 00:17:50,387 --> 00:17:54,631 - Adakah anda ingat Kapten Strasser? - Strasser? 114 00:17:54,632 --> 00:17:59,057 Ya, Fuhrer menghantarnya dari Berlin. Awak jumpa dia. 115 00:17:59,091 --> 00:18:00,350 Sudah tentu... 116 00:18:01,160 --> 00:18:04,048 Dia nampak awak bersama saya dan bersama Dr Von Hainken. 117 00:18:05,047 --> 00:18:06,061 kenapa? 118 00:18:08,693 --> 00:18:12,814 Ia adalah sesuatu yang tidak penting buat masa ini. 119 00:18:17,874 --> 00:18:21,902 dah lewat. Saya tidak tahu apa yang berlaku. 120 00:18:22,079 --> 00:18:23,803 Apa yang berlaku jika Dr Von Hainken tidak berjalan seperti yang dirancang? 121 00:18:23,803 --> 00:18:30,376 Dia sedang menunggu kita! Sehingga petang semalam adalah diragui bahawa dia boleh melarikan diri, tetapi sekarang... 122 00:18:36,565 --> 00:18:40,890 Dengar! jom pergi. 123 00:20:06,651 --> 00:20:08,931 jom pergi! 124 00:20:52,190 --> 00:20:55,136 Jom ke bunker! Ayuh! 125 00:21:57,220 --> 00:22:00,159 Bagus! jom pergi! 126 00:22:06,473 --> 00:22:10,778 Kami akan ke ruang bawah tanah! 127 00:22:29,403 --> 00:22:31,391 - Strasser? 128 00:22:43,817 --> 00:22:46,742 Adakah anda terkejut melihat saya doktor? 129 00:22:46,777 --> 00:22:47,765 ya. 130 00:22:49,051 --> 00:22:51,222 Malam tadi, Major, mengetahui tentang anda 131 00:22:51,747 --> 00:22:53,686 Saya tertanya-tanya bagaimana dia tahu. 132 00:22:53,722 --> 00:22:56,842 Jika anda fikir saya melakukannya, anda silap. 133 00:22:58,840 --> 00:23:03,699 Bagaimanapun, awak akan ikut saya. 134 00:23:18,898 --> 00:23:22,345 Pergi ke trak. 135 00:24:40,343 --> 00:24:43,654 Ayuh, mari kita pergi! 136 00:24:51,493 --> 00:24:53,456 Koperal! 137 00:24:57,813 --> 00:24:59,794 Tinggalkan dia! 138 00:25:34,650 --> 00:25:37,608 tutuplah! 139 00:25:41,133 --> 00:25:43,585 Okey, jom! 140 00:26:15,091 --> 00:26:19,623 - Di manakah Koperal Morse? - Dia sudah mati! 141 00:26:43,267 --> 00:26:47,324 tuan major Dr Von Hainken, telah hilang. 142 00:26:47,912 --> 00:26:52,127 Bentuk rondaan mencari. 143 00:27:08,395 --> 00:27:11,168 Baiklah. jom pergi. Dapatkan peralatan penerbangan. 144 00:27:11,203 --> 00:27:13,832 - Sarjan menghantar dua lelaki untuk meronda di hadapan kami. 145 00:27:14,128 --> 00:27:15,618 - Bagaimana? Berjalan kaki? 146 00:27:19,645 --> 00:27:20,846 tutuplah! 147 00:27:22,671 --> 00:27:25,673 Mari kita keluar dari sini! 148 00:27:52,528 --> 00:27:55,127 - Siapa mereka? - Rakan sekerja saya. 149 00:27:56,065 --> 00:28:01,371 Kekal di mana anda berada. Letakkan tangan anda di belakang kepala anda. 150 00:28:02,584 --> 00:28:07,530 McBee, O'Connell! Periksa trak! 151 00:28:26,366 --> 00:28:29,435 Jadi apa yang ada di dalam? 152 00:28:39,973 --> 00:28:44,427 Apa kejadahnya ini? 153 00:28:57,587 --> 00:29:01,084 Dr Von Hainken! 154 00:29:05,208 --> 00:29:09,705 Saya datang seperti yang saya rancang. Dan yang lain? 155 00:29:09,707 --> 00:29:11,707 Keluarga, saudara mara... 156 00:29:12,467 --> 00:29:14,908 Saya takut tidak Saya boleh tinggalkan Essel. Saya tidak dapat meninggalkan mereka. 157 00:29:15,366 --> 00:29:17,807 Tidak! 158 00:29:17,808 --> 00:29:20,775 Tidak akan ada ruang untuk semua orang di dalam pesawat. 159 00:29:20,957 --> 00:29:22,139 Kapten Mitchell! 160 00:29:22,120 --> 00:29:26,173 Saya bersetuju untuk datang secara sukarela, kerana saya fikir kita akan selamat dengan pihak Berikat. 161 00:29:26,416 --> 00:29:31,531 Tetapi jika kita semua tidak pergi ... tiada siapa yang akan pergi 162 00:29:31,839 --> 00:29:38,343 Anda tiada pilihan, doktor! Kembali ke kenderaan. 163 00:29:39,453 --> 00:29:42,895 Bolehkah saya bercakap dengan awak sebentar, Kapten? 164 00:29:47,397 --> 00:29:49,682 Kita tidak boleh biarkan mereka kembali. 165 00:29:49,717 --> 00:29:50,946 Sekarang dengarkan saya! 166 00:29:50,946 --> 00:29:54,305 Misi saya ialah untuk menjemput Dr. Von Hainken dan pembantunya kembali ke barisan kami. 167 00:29:54,305 --> 00:29:55,980 Saya tidak membuat sebarang perjanjian dengan orang awam ini. 168 00:29:56,015 --> 00:29:57,914 Tetapi jika mereka ditangkap, mereka akan dihukum bunuh. 169 00:29:57,949 --> 00:30:00,765 Cuba bergaul dengan baik itu dalam kepala leftenan... 170 00:30:00,801 --> 00:30:04,262 Dr Von Hainken tahu tentang roket lebih daripada mana-mana saintis di Bumi. 171 00:30:04,297 --> 00:30:07,556 Orang Jerman dan Rusia mahukan dia dan mereka menghampiri kami. 172 00:30:07,591 --> 00:30:09,704 Kita perlu mengembara dengan pantas! 173 00:30:09,739 --> 00:30:12,123 Kapten... Saya faham. 174 00:30:12,157 --> 00:30:15,060 Jika tiada ruang pada kapal terbang Saya akan mencari mereka sesuatu yang lain... 175 00:30:15,095 --> 00:30:17,803 Ia akan menjadi tanggungjawab saya... 176 00:30:21,542 --> 00:30:26,464 Okay, atas risiko anda sendiri. 177 00:30:29,316 --> 00:30:32,528 Ayuh, masuk ke dalam trak! Ayuh sekarang! Cepatlah! 178 00:30:34,203 --> 00:30:36,347 Dan anda masuk ke dalam trak... Ayuh, mari! 179 00:30:37,339 --> 00:30:41,362 McBee, bawa kereta... O'Connell memandu trak! 180 00:30:43,402 --> 00:30:49,110 Mengapa anda duduk dan menonton? bergerak! Saya berkata... bergerak! 181 00:30:55,104 --> 00:30:58,526 - Jadi beginilah cara anda melayan kanak-kanak sebagai "Pembebas"? - Awak buat apa di sini? 182 00:30:58,562 --> 00:31:01,594 Saya ibunya. Lepaskan tangan awak dari saya! 183 00:31:01,630 --> 00:31:04,425 - Biarkan dia pergi, kapten! - Saya bertanya kepadanya apa yang dia lakukan di sini. 184 00:31:04,994 --> 00:31:10,963 - Dia teman wanita Hessel, kan? - Saya tahu siapa itu! 185 00:31:11,978 --> 00:31:15,991 - Sekarang saya tahu kenapa dia tidak mati! - Anda tidak tahu apa-apa tentang penumpang anda. 186 00:31:16,708 --> 00:31:19,047 Dia datang bersama kami apabila dia terpaksa! 187 00:31:19,081 --> 00:31:22,899 Dia sepatutnya membuat perjanjian yang baik dengan Hessel, kenapa dia pergi? 188 00:31:22,933 --> 00:31:28,052 Bukan begitu, saya tahu lama, percayalah! 189 00:32:58,479 --> 00:33:03,759 Bagus!... baguslah. 190 00:33:28,898 --> 00:33:33,639 Kawan Mejar! 191 00:33:38,311 --> 00:33:42,229 Muzik? Adakah anda pasti yang ini? adakah ini isyarat yang kita cari? 192 00:33:42,265 --> 00:33:43,800 Ya, Komrad Mejar! 193 00:33:43,834 --> 00:33:48,417 Lihat jika anda boleh menerima mesej atau isyarat! 194 00:33:53,966 --> 00:33:54,932 Lihatlah! 195 00:33:59,514 --> 00:34:04,783 Rokok Inggeris... Dan trek kenderaan! 196 00:34:06,805 --> 00:34:08,622 Laporkan apa yang anda terima! 197 00:34:09,032 --> 00:34:10,352 Yang berikut melarikan diri dari Norghard. 198 00:34:10,352 --> 00:34:15,089 Dr Von Heinken, Berger, Gross, Wolf, Blucher dan keluarga mereka. 199 00:34:16,971 --> 00:34:20,802 - Dan siapa lagi? - Puan Gerhardt! 200 00:34:22,472 --> 00:34:23,872 Hubungi dan kuatkan semua titik kawalan. 201 00:34:24,312 --> 00:34:26,651 Jangan biarkan mereka berlalu. 202 00:34:37,313 --> 00:34:39,505 Baiklah, leftenan, apa yang kita lakukan sekarang? 203 00:34:39,541 --> 00:34:42,594 Kami tidak boleh lulus di belakang... bersama mereka. 204 00:34:42,629 --> 00:34:44,743 Kita boleh cuba mari pergi ke tebing! 205 00:34:44,777 --> 00:34:49,035 Dan anda akan mempertaruhkan nyawa semua orang dan orang awam, jika gertakan itu tidak berfungsi? 206 00:34:49,036 --> 00:34:54,105 Ah! kita boleh tinggalkan mereka di sini, kita periksa titik kawalan dan kemudian kami melepasinya. 207 00:34:54,140 --> 00:35:00,151 Kami mempunyai keberanian, tetapi mereka mempunyai kereta kebal! Hanya jika... 208 00:35:00,840 --> 00:35:04,182 Saya memberi jaminan kepada anda, kapten, saya tidak tiada rasa cemburu profesional. 209 00:35:04,787 --> 00:35:09,130 Sarjan, ikut saya. Ambillah sekumpulan orang dengan anda! 210 00:35:13,761 --> 00:35:18,932 Bawa saya beberapa tong kosong dan tali untuk peledak! 211 00:35:22,585 --> 00:35:27,657 - Matikan radio! - Muzik menjadikan segala-galanya mudah dan gembira. 212 00:35:27,658 --> 00:35:29,621 Ya, ia menjadikan semuanya ceria... 213 00:35:30,262 --> 00:35:33,672 Tetapi bukan sekarang Blycher ... bukan sekarang ... Tutup sekarang! 214 00:35:42,590 --> 00:35:45,948 - Rakan seperjuangan, muzik telah berhenti! - Tidak mengapa! 215 00:35:45,984 --> 00:35:52,487 Kami sudah mempunyai alamat isyarat. Ia akan membawa kita ke Barat. 216 00:35:52,488 --> 00:35:59,649 - Maklumkan kepada Ibu Pejabat Pusat bahawa kami akan memburu mereka. - Bagus! 217 00:36:26,135 --> 00:36:29,533 Leftenan, bersiaplah untuk pergi ke sana... 218 00:36:30,235 --> 00:36:34,468 Ia tidak cukup canggih seperti roket, tapi kami akan buat kerja kami. 219 00:36:39,711 --> 00:36:43,599 Hei! Datang...! 220 00:37:16,656 --> 00:37:19,217 Tembak! 221 00:37:23,557 --> 00:37:26,694 Lompat! 222 00:37:42,446 --> 00:37:45,523 - Tuan? - Saya sihat! 223 00:38:09,443 --> 00:38:19,585 Titik "Sifar Merah"... Sini, Norghard.. jawab! 224 00:38:21,883 --> 00:38:24,951 Semua pusat pemeriksaan mereka menjawab, tetapi tidak. 225 00:38:24,986 --> 00:38:27,024 "Red-Zero"... sini! 226 00:38:27,814 --> 00:38:31,330 Di Titik "Red-Zero"! Lepaskan dia! 227 00:39:34,009 --> 00:39:39,707 Mari buat tanda dengan tanda untuk mendarat. Bawa kenderaan ke dalam hutan. 228 00:40:14,721 --> 00:40:20,387 Jom...jom...cukuplah! 229 00:40:35,089 --> 00:40:38,326 - Apa itu? - Analgesik... 230 00:40:38,361 --> 00:40:41,488 Dia faham bahawa pesawat itu akan datang dengan kelewatan selama 20 minit. 231 00:40:41,523 --> 00:40:45,591 Ia tiada kaitan dengan ini... ambil pil. 232 00:40:46,989 --> 00:40:52,573 - Kapten! Karen mempunyai pengetahuan tentang kejururawatan... - Saya sihat! 233 00:40:52,609 --> 00:40:58,148 - Biar saya lihat! - Cepat. Pesawat akan tiba dalam beberapa minit! 234 00:41:00,804 --> 00:41:04,204 Leftenan, bagaimana keadaan keluarga kita? jika tiada ruang pada kapal terbang? 235 00:41:04,239 --> 00:41:07,605 Kami akan menghubungi mereka melalui radio untuk menghantar yang lain secepat mungkin... 236 00:41:08,019 --> 00:41:13,260 adakah awak ok doktor Atau adakah anda berharap untuk datang pada masa itu? 237 00:41:13,294 --> 00:41:15,239 Saya memberitahu anda sebelum kapten, Saya tidak mengkhianati awak. 238 00:41:15,275 --> 00:41:19,545 Jika anda tidak, orang lain melakukannya daripada keluarga bahagia ini dia melakukannya. 239 00:41:19,579 --> 00:41:22,316 Saya enggan percaya itu. 240 00:41:28,220 --> 00:41:32,263 Lebih mudah... pasti anda ada pengalaman dalam bidang ini? 241 00:41:32,299 --> 00:41:38,263 sangat banyak! Isteri pegawai Jerman ia mesti membantu! 242 00:41:39,274 --> 00:41:42,869 Dan siapa suami awak? 243 00:41:43,550 --> 00:41:50,367 Ia berada di suatu tempat di Rusia! - Kurt... Kembali ke trak! 244 00:41:51,005 --> 00:41:55,684 Kurt, sila kembali Saya akan datang sebentar lagi. 245 00:41:56,536 --> 00:42:00,019 - Apa yang berlaku kepada anak lelaki anda? - Bom...! 246 00:42:02,306 --> 00:42:03,203 - Dia tidak bercakap...? 247 00:42:05,102 --> 00:42:06,528 Dari 2 tahun lepas. 248 00:42:07,797 --> 00:42:10,173 - SS mahu menghantarnya ke kem dan di klinik, tetapi... 249 00:42:10,815 --> 00:42:13,283 ... Encik Hessel mengatur untuk tinggal bersama saya. 250 00:42:14,435 --> 00:42:17,962 saya faham! saya minta maaf! 251 00:42:17,996 --> 00:42:25,067 Tidak, anda tidak menyesal! Anda sama seperti tentera mana-mana... 252 00:42:28,940 --> 00:42:33,002 Kumpulkan mereka semua! 253 00:42:46,826 --> 00:42:51,514 - Ia milik kita. - Nampaknya dia boleh mengangkut kita semua. 254 00:42:55,207 --> 00:42:58,577 - Betul, kita akan melarikan diri... - Ya! 255 00:43:10,480 --> 00:43:14,039 Leftenan... tunggu! 256 00:43:33,961 --> 00:43:35,359 Beritahu semua orang sibuk tempat mereka dalam kenderaan. 257 00:43:35,360 --> 00:43:37,827 Di sini tempat itu akan dipenuhi secepat mungkin dengan pasukan SS. 258 00:43:37,837 --> 00:43:41,634 Datang, semua datang! 259 00:44:34,330 --> 00:44:40,418 Major, Luftwaffe terkena satu dari pesawat bersekutu di Kristendorf. 260 00:44:40,454 --> 00:44:45,351 Di Kristendorf? bagus. Tanpa kapal terbang mereka tidak akan dapat menghilangkan diri. 261 00:44:45,385 --> 00:44:49,529 Di Kristendorf! 262 00:45:01,999 --> 00:45:04,659 Sarjan, saya mahu tiga lelaki... 263 00:45:04,695 --> 00:45:06,851 Leftenan sudah memberi arahan, tuan. 264 00:45:06,885 --> 00:45:11,405 Dan sekarang saya memberitahu orang ramai untuk mengambil makanan mereka. Jika ya, baguslah tuan! 265 00:45:11,440 --> 00:45:15,333 Setelah anda selesai, saya ingin tahu berapa banyak bahan api yang kita ada. 266 00:45:15,853 --> 00:45:19,776 Ya, tuan. 267 00:45:32,186 --> 00:45:36,334 Leftenan! Ikut catuan. Jika mereka mendapatnya, sehingga kami sampai ke barisan kami. 268 00:45:36,369 --> 00:45:41,060 - Saya tidak bermaksud untuk membiarkan orang kelaparan. - Saya memberitahu anda perkara sebenar. 269 00:45:41,095 --> 00:45:44,370 Letakkan seorang lelaki di sana, berjaga-jaga. Kita boleh tinggal lebih lama. 270 00:45:44,491 --> 00:45:48,716 Kapten, saya rasa bertanggungjawab sedikit untuk keadaan ini. 271 00:45:49,530 --> 00:45:52,807 Berhenti, leftenan! Saya baik dengan itu juga. 272 00:45:53,704 --> 00:45:56,669 - Berapa banyak bahan api yang kita ada? - Lebih teruk daripada yang kita sangka. 273 00:45:56,704 --> 00:45:59,635 Masih ada minyak lagi hanya untuk 10 atau 15 km. 274 00:46:01,372 --> 00:46:06,281 Mengikut peta ini, kami berada sejauh 15 km barat laut Point B... 275 00:46:06,316 --> 00:46:10,337 ... dan hampir 200 kilometer jauhnya barat daya barisan kami. 276 00:46:10,998 --> 00:46:15,948 Sarjan, pindahkan minyak sebanyak mungkin pada kenderaan senjata. -Sekejap! 277 00:46:16,442 --> 00:46:19,333 - Apa sebenarnya yang ada dalam fikiran anda? - Kami akan pergi ke titik B. 278 00:46:19,369 --> 00:46:21,459 Ketahui bahan api tambahan apa dan kami mempunyai bahan habis pakai... 279 00:46:21,494 --> 00:46:24,756 Dan juga menghubungi melalui radio kapal terbang lain, untuk menjemput kami pada waktu pagi. 280 00:46:27,441 --> 00:46:31,916 Jika anda tidak mempunyai idea lain yang lebih baik, Saya memberitahu anda untuk memulakan! 281 00:46:34,029 --> 00:46:38,843 - Sarjan, apa tunggu lagi? - Ya, tuan! 282 00:46:43,882 --> 00:46:45,604 - Adakah anda menemui apa-apa? - Tiada apa-apa! 283 00:46:45,604 --> 00:46:51,226 Baiklah kalau begitu! Teruskan meneliti! 284 00:46:58,398 --> 00:47:02,895 - Adakah mereka menemui apa-apa? - Tidak... Saya telah menyampaikan pesanan anda, tuan. 285 00:47:05,773 --> 00:47:12,145 - Mereka akan kehabisan minyak. - Dan jika saya mencari bahan api di suatu tempat? 286 00:47:13,220 --> 00:47:13,970 Tepat sekali. 287 00:47:15,110 --> 00:47:19,296 Mereka akan pergi ke yang terdekat simpanan bahan api. 288 00:47:56,772 --> 00:48:01,133 - Sangat senyap! - Hari Ahad. 289 00:48:01,168 --> 00:48:07,229 - Adakah dia berkata tepat pada pukul 07:30? - Ya! 290 00:48:16,390 --> 00:48:19,307 adakah awak dari sini 291 00:48:29,005 --> 00:48:30,339 Ia dari Jarvis. 292 00:48:30,907 --> 00:48:34,143 & Lt; i & gt; Henley telah cedera... Percayalah lelaki muda itu, dia akan membawa anda kepada kami... 293 00:48:36,647 --> 00:48:40,563 - Tetapi ia juga boleh menjadi perangkap. - Kami akan mengetahui entah bagaimana... 294 00:48:40,598 --> 00:48:44,160 Pimpin kami! 295 00:51:31,407 --> 00:51:34,634 Henley! 296 00:51:41,622 --> 00:51:45,079 - Jarvis! - Tunggu! 297 00:51:48,740 --> 00:51:51,732 Perangkap... perangkap! 298 00:52:00,123 --> 00:52:06,672 - Apa yang berlaku? - Budak itu... mereka memberinya... coklat! 299 00:52:18,224 --> 00:52:20,786 Kemarilah! 300 00:52:25,272 --> 00:52:28,585 Kapten... awak pergi dulu! 301 00:53:58,689 --> 00:54:05,058 Jika anda menemui isyarat itu lagi, bangunkan saya. 302 00:54:37,423 --> 00:54:40,321 Letakkan di sana, cepat. 303 00:54:45,709 --> 00:54:48,851 - Jaga dia, Karen. - Sudah tentu! 304 00:54:53,725 --> 00:54:57,503 - Saya tidak bernasib baik. - Kami terperangkap dalam serangan hendap. Tuan! 305 00:54:57,722 --> 00:55:02,433 - Jarvis dan Henley, di mana mereka? - Mereka sudah mati! 306 00:55:02,870 --> 00:55:07,235 Saya akan mengambil senjata. 307 00:55:07,236 --> 00:55:08,724 Dan sekarang apa yang akan berlaku? 308 00:55:10,541 --> 00:55:12,775 Selepas leftenan itu cedera, Saya fikir sekarang anda akan menjadi komander. 309 00:55:12,800 --> 00:55:13,660 Komander apa? 310 00:55:13,661 --> 00:55:17,630 Dalam kerumunan orang awam, askar kehabisan peluru... kami tiada minyak... 311 00:55:18,357 --> 00:55:19,491 - Kami tidak akan dapat meneruskan. 312 00:55:20,575 --> 00:55:23,868 - Tidak, hanya jika kita memikirkannya bagaimana kita boleh mendapatkan minyak. 313 00:55:24,198 --> 00:55:25,464 Jika ada yang tahu kawasan itu, 314 00:55:25,465 --> 00:55:29,690 mungkin dia akan memimpin kita tempat untuk mencari minyak. 315 00:55:30,271 --> 00:55:34,390 Mungkin dengan Perkhidmatan Maklumat kita bertuah sikit. 316 00:55:52,920 --> 00:55:55,924 - Apa yang dia buat? - Ia akan baik-baik saja! 317 00:55:56,524 --> 00:55:59,326 - Peluru itu menembusi lengannya! - Bagus... 318 00:55:59,327 --> 00:56:01,792 boleh saya tolong awak - Awak! 319 00:56:02,726 --> 00:56:06,524 - Apa khabar tuan? - Saya ingin minum. 320 00:56:12,189 --> 00:56:15,575 Lebih baik awak tidur sekarang. 321 00:56:15,771 --> 00:56:17,293 - Hubungi saya jika anda memerlukan saya. 322 00:56:17,294 --> 00:56:19,791 - Jangan risau, puan... Saya akan tinggal bersamanya. 323 00:56:20,458 --> 00:56:22,474 - Lt. sekarang makan ubat anda. 324 00:56:22,474 --> 00:56:25,157 - Jaga dia sarjan. - Baiklah, tuan. 325 00:56:25,960 --> 00:56:30,855 Tuan, tiada hujah! 326 00:56:34,046 --> 00:56:37,203 Kapten Mitchell! 327 00:56:37,796 --> 00:56:42,112 - Saya rasa awak perlu berehat. - Lebih baik ubah sikap anda! 328 00:56:58,700 --> 00:57:01,776 Saya tidak mempunyai peluang untuk mengucapkan terima kasih awak selamatkan nyawa saya sarjan. 329 00:57:01,810 --> 00:57:05,523 Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya, tuan. 330 00:57:07,481 --> 00:57:11,406 - Saya cakap bukan-bukan...kan? - Tidak, tuan. 331 00:57:11,972 --> 00:57:18,075 Kalau tanya pendapat saya... behave baik sebagai pegawai mahupun sebagai gentleman. 332 00:57:20,857 --> 00:57:27,126 "Seperti lelaki budiman"... Terima kasih sarjan. 333 00:57:38,236 --> 00:57:42,394 - Boleh kita bercakap? - Ya! 334 00:57:49,132 --> 00:57:52,554 apa yang akan berlaku esok jika anda tidak dapat mencari minyak? 335 00:57:54,121 --> 00:57:56,468 Kami akan melakukan semua yang kami mampu. 336 00:57:56,503 --> 00:58:01,103 - Semua yang kita boleh? beritahu saya - Anda tahu apa yang saya maksudkan! 337 00:58:01,137 --> 00:58:04,111 Kami akan tinggal di belakang yang lain. 338 00:58:10,135 --> 00:58:14,907 Awak memang tak kisah... kan? 339 00:58:58,816 --> 00:59:03,647 Ayuh! Kita kena tengok ke arah lain. 340 00:59:15,185 --> 00:59:18,777 Ayuh! 341 00:59:28,117 --> 00:59:31,799 - Mereka hilang! - Ya! 342 00:59:57,449 --> 01:00:02,271 apa itu Apa yang berlaku? 343 01:00:04,353 --> 01:00:07,286 tiada apa. 344 01:00:09,226 --> 01:00:13,079 Beritahu saya apa yang berlaku! Tolong beritahu saya! 345 01:00:13,114 --> 01:00:16,530 - Awak kena beritahu saya. - Bagus! 346 01:00:16,531 --> 01:00:19,426 Saya tidak boleh menjanjikan anda itu saya akan bawa awak bersama saya 347 01:00:19,993 --> 01:00:23,280 Tetapi anda akan membawa Kurt pergi! 348 01:00:24,518 --> 01:00:28,742 Saya tak kisah dengan saya... janji dengan saya kecuali awak akan ambil Kurt. 349 01:00:28,778 --> 01:00:31,576 Ia adalah seorang budak lelaki. Awak kena dapatkan Kurt. 350 01:00:31,576 --> 01:00:36,140 tak faham ke? Saya tidak boleh menjanjikan apa-apa kepada awak. 351 01:00:37,782 --> 01:00:40,874 Alhamdulillah bahawa saya masih mempunyai perasaan. 352 01:00:40,908 --> 01:00:43,026 Sudah terlambat untuk awak... 353 01:00:46,340 --> 01:00:48,166 Di dalam anda "mati". 354 01:01:07,818 --> 01:01:08,886 Kurt! 355 01:01:11,513 --> 01:01:12,700 Kurt! 356 01:01:20,195 --> 01:01:21,233 Kurt! 357 01:01:29,583 --> 01:01:33,019 Tiada kesan. Jangan risau, kami akan cari dia. 358 01:01:33,054 --> 01:01:36,456 Anda betul, Puan. Serahkan kepada kami. 359 01:01:47,916 --> 01:01:51,700 Tinggal di sini... mungkin ada yang mengekorinya. 360 01:02:02,111 --> 01:02:06,124 Tidak mengapa, tuan. tak ada sesiapa. 361 01:02:11,324 --> 01:02:14,828 Okay, sekarang... awak ke mana? 362 01:02:15,457 --> 01:02:20,146 - Dia takut. - Kemudian anda bertanya kepadanya. 363 01:02:21,467 --> 01:02:26,418 Kurt... kami sangat risau. kemana awak pergi 364 01:02:31,070 --> 01:02:33,476 - Apa yang dia katakan? - Dia tahu di mana untuk mencari minyak. 365 01:02:33,971 --> 01:02:35,439 Dia kata dia tahu satu tempat. 366 01:02:35,726 --> 01:02:39,181 - Di mana? - Patutkah kita mempercayai si kecil? 367 01:02:39,216 --> 01:02:42,821 Dia tidak berbohong! 368 01:02:44,785 --> 01:02:50,315 - Nah? - Dia nak tanya awak sama ada dia berjaya. 369 01:02:52,818 --> 01:02:57,514 Ya Kurt, awak melakukannya dengan sangat baik. 370 01:03:37,226 --> 01:03:42,105 - Penghantaran Jeneral Kessinger... di mana? - Saya tiada pesanan. 371 01:03:42,141 --> 01:03:45,199 - Adakah terdapat apa-apa? 372 01:03:46,103 --> 01:03:48,498 - Saya memberi jaminan bahawa saya tidak tahu apa-apa. - Okay. 373 01:03:49,012 --> 01:03:55,395 Tidak mengapa... saya akan ambil. 374 01:04:14,824 --> 01:04:15,567 - Ya! 375 01:04:16,417 --> 01:04:21,460 - Major! Saya akan bawakan awak kenderaan itu. Dalam satu minit. 376 01:04:22,643 --> 01:04:27,548 - Tiada pemberitahuan? - Tidak... Major. 377 01:04:38,850 --> 01:04:40,589 siapa itu 378 01:04:45,471 --> 01:04:48,308 Saya tidak kenal dia, Encik Lt. kolonel! 379 01:04:51,101 --> 01:04:53,008 sedia! 380 01:04:57,318 --> 01:05:01,526 - Tunggu! - Hentikan mereka! 381 01:05:03,357 --> 01:05:05,231 - Tutup pintu pagar dengan segera... - Saya faham. 382 01:05:05,903 --> 01:05:06,862 Tutup pintu pagar! 383 01:05:16,252 --> 01:05:17,252 Hentikan mereka! 384 01:06:33,339 --> 01:06:37,520 Ayuh, dapatkan tong gas...! 385 01:06:39,459 --> 01:06:43,763 - O'Connell! Bawa orang awam ke dalam trak. 386 01:06:45,635 --> 01:06:49,479 Naik trak, cepat... Semuanya baik-baik saja, tuan. 387 01:06:49,903 --> 01:06:53,736 Mari, kemas barang-barang anda dan masuk ke dalam lori... cepat...! 388 01:06:58,220 --> 01:07:01,991 - Bagaimana keadaan leftenan? - Ia bagus. 389 01:07:02,453 --> 01:07:06,495 Leftenan... Suruh dia tutup radio sialan ni! 390 01:07:07,096 --> 01:07:11,328 - Tunggu sebentar! Berikan saya radio... - Ia milik saya...Beri saya radio... 391 01:07:12,376 --> 01:07:15,192 Adakah anda melihat apa yang anda lakukan? 392 01:07:29,414 --> 01:07:34,567 - Adakah anda tahu apa ini? - Pemancar! 393 01:07:34,602 --> 01:07:38,724 - Bertenang! - Dia menghantar isyarat kepada anda. Kepada siapa? 394 01:07:38,759 --> 01:07:42,654 Tolong dengar cakap saya! Orang Rusia mencari saya, kita semua. 395 01:07:42,688 --> 01:07:47,087 - Orang Rusia? - Ya, dan mereka akan mengejar kita sekarang. 396 01:07:48,614 --> 01:07:55,194 - Awak!... Awak khianati kami! - Sekarang McBee! 397 01:08:06,222 --> 01:08:11,321 - Saya minta maaf... Saya tidak tahu itu. - Saya mahu menyelamatkannya! Tetapi saya silap. 398 01:08:11,503 --> 01:08:12,490 - Okay. jom pergi. 399 01:08:12,480 --> 01:08:14,506 - Di mana Kurt? - Dalam trak! 400 01:08:16,490 --> 01:08:17,659 jom pergi. 401 01:08:51,620 --> 01:08:53,475 Titik C berada di hadapan kami. 402 01:08:53,509 --> 01:08:57,736 Jika kita lulus, ia akan menjadi penghujungnya misi kami. 403 01:09:07,894 --> 01:09:10,956 - Apa yang berlaku? - Mereka baru sahaja pergi. 404 01:09:11,720 --> 01:09:15,471 Kami akan mengikut mereka. Dia menuju ke arah barisan bersekutu. 405 01:09:25,410 --> 01:09:28,982 lepaskan dia. 406 01:09:48,487 --> 01:09:49,315 Tunggu! 407 01:09:55,718 --> 01:10:00,921 Sebelum ini! biarkan ia pergi! Cepat! 408 01:10:09,510 --> 01:10:12,957 Seseorang datang, bersembunyi radio dan turun. 409 01:10:21,204 --> 01:10:24,377 Tidak! Tuan! Mereka milik kita! 410 01:10:26,129 --> 01:10:28,618 Saya sangat gembira melihat anda. 411 01:10:28,619 --> 01:10:31,930 - Sejauh manakah garisan kita? - Tidak terlalu jauh, tuan. 412 01:10:47,312 --> 01:10:48,348 apa maksud awak bahawa mereka memanggil kami kembali? 413 01:10:48,620 --> 01:10:52,318 Apa yang tuan dengar? Seluruh operasi dibatalkan. 414 01:10:59,365 --> 01:11:02,660 - Kenapa? - Faktor politik. Jadi mereka meletakkannya. 415 01:11:02,696 --> 01:11:06,883 Orang Rusia mungkin mengambil Norghard, tetapi mereka tidak menjumpai lelaki yang mereka inginkan. 416 01:11:06,884 --> 01:11:08,886 SS memberitahu mereka bahawa kami memilikinya. 417 01:11:08,920 --> 01:11:11,098 Dan sekutu di London membuat perjanjian. 418 01:11:11,134 --> 01:11:16,306 Bahagian sungai ini dimasukkan dan saintis milik Rusia. 419 01:11:20,824 --> 01:11:24,450 Kita sudah berada di penghujung, kan? 420 01:11:29,342 --> 01:11:32,372 Dan apa yang perlu dilakukan dengan mereka di sini? Patutkah kita membiarkan mereka pergi? 421 01:11:33,601 --> 01:11:36,520 Neraka... mereka tidak akan mengambilnya. 422 01:11:39,170 --> 01:11:41,344 Adakah anda serius kapten? 423 01:11:41,547 --> 01:11:45,915 Saya tidak pernah berhubung dengan awak. adakah anda faham saya belum menerima pesanan baru. 424 01:11:45,916 --> 01:11:49,208 Ya, tuan. Kalau awak cakap macam tu.. 425 01:11:49,209 --> 01:11:51,584 Jika Rusia mahu Dr Von Hainken dan kawan-kawannya... 426 01:11:51,584 --> 01:11:53,637 ... untuk memintanya secara rasmi. - Tuan! 427 01:11:54,003 --> 01:11:55,529 - Peronda Jerman menghampiri. 428 01:11:55,530 --> 01:11:57,480 - Sejauh mana mereka? - Kira-kira satu batu jauhnya, datang dengan pantas. 429 01:11:57,520 --> 01:12:00,291 - Kami tidak akan melarikan diri... - Wilcox! Pergi dengan orang awam ke trak. 430 01:12:00,326 --> 01:12:02,896 - Saya akan melalui hutan, di sebelah sungai. - Apa yang anda akan lakukan? 431 01:12:02,931 --> 01:12:05,972 - Saya akan cuba melambatkan mereka. - Tidak, saya akan tinggal di sini. 432 01:12:06,007 --> 01:12:09,568 - Tidak, anda tidak akan tinggal! - Anda akan pergi dan kita akan bertemu di sungai. 433 01:12:09,603 --> 01:12:11,524 - O'Connell, anda akan memandu! Selebihnya ikut saya. 434 01:12:14,138 --> 01:12:15,900 - Mari pergi tuan. Ambil orang awam. 435 01:12:18,070 --> 01:12:20,363 - Dalam trak.. Cepat! 436 01:12:41,886 --> 01:12:45,840 - Saya datang ke sini, tuan! - Aha! Mereka datang dari semua pihak. 437 01:12:50,760 --> 01:12:54,880 Dan sudah tentu orang Rusia akan datang! 438 01:12:59,397 --> 01:13:02,143 Mereka berhenti! 439 01:13:06,675 --> 01:13:09,248 Tembak! 440 01:13:13,213 --> 01:13:16,643 - Tinggal di sini! - Awak nak pergi mana? 441 01:13:35,821 --> 01:13:39,457 Billings...mari sini! 442 01:14:13,468 --> 01:14:19,117 Ikut dia! Lepaskan dia! 443 01:15:15,451 --> 01:15:17,344 kereta kebal Rusia! 444 01:15:18,014 --> 01:15:18,996 Tunggu! 445 01:15:26,648 --> 01:15:30,183 McBee, mari pergi. 446 01:15:38,793 --> 01:15:44,621 Ayuh... bawa bazooka! 447 01:15:48,795 --> 01:15:51,073 Api! 448 01:15:57,617 --> 01:16:00,449 Lepaskan dia! 449 01:16:26,145 --> 01:16:29,308 Bilakah anda akan membawa kami keluar dari sini? Saya tidak boleh pergi ke mana-mana, tuan. 450 01:16:34,799 --> 01:16:37,624 Semua orang turun, tolong. 451 01:16:38,042 --> 01:16:43,909 - Apa yang awak buat? - Tiada apa-apa. Ia hanya ramai orang. 452 01:16:53,884 --> 01:16:56,645 - Saya minta maaf! - Saya juga. 453 01:16:57,381 --> 01:17:01,273 Kita kena bawa mereka keluar dengan cepat. Kami akan melindungi mereka dari belakang. 454 01:17:01,308 --> 01:17:07,299 - Kapten! Kita kena tolak. - Cuba semuanya sekali gus. 455 01:17:25,386 --> 01:17:26,773 Ke mana dia pergi? 456 01:17:28,635 --> 01:17:34,218 Wilkox!... Sekali gus! 457 01:17:46,525 --> 01:17:50,841 McBee!... Kami akan pergi! 458 01:18:30,266 --> 01:18:33,708 Ikut dia! 459 01:18:55,101 --> 01:18:57,860 Bergerak...! Bergerak...! 460 01:19:39,123 --> 01:19:50,372 Pusing!...Lepaskan! 461 01:20:18,218 --> 01:20:22,176 - Kita perlu memberi mereka isyarat! - McBee! 462 01:20:40,486 --> 01:20:44,576 dengan cara ini! 463 01:21:19,138 --> 01:21:22,726 - Kereta kebal Rusia berada di belakang mereka. - Mereka mahu kita melindungi mereka. Adakah kita akan melindungi mereka? 464 01:21:22,762 --> 01:21:25,248 Sebaik sahaja anda melihat orang Rusia, bersedia untuk membuka api. 465 01:21:25,249 --> 01:21:27,125 Orang sekeliling kita adalah Sekutu... Adakah anda faham? 466 01:21:32,353 --> 01:21:33,584 - Beritahu mereka untuk bergerak! 467 01:21:36,454 --> 01:21:37,412 - Jom pergi! 468 01:22:06,210 --> 01:22:11,106 Bersedialah! 469 01:22:18,356 --> 01:22:19,414 - Api! 470 01:22:21,524 --> 01:22:22,930 - Api! 471 01:22:32,734 --> 01:22:33,855 - Api! 472 01:23:07,652 --> 01:23:08,771 Kurt! 473 01:23:10,969 --> 01:23:12,009 Kurt! 474 01:23:16,721 --> 01:23:17,915 Kurt! 475 01:25:42,269 --> 01:25:46,229 Pusing balik! 476 01:26:01,434 --> 01:26:09,028 BERAKHIR